El 25 de abril de 2009, a menos de un mes de la detección en México del primer humano con virus Influenza A(H1N1), la enfermedad ya se había propagado a más de 40 países superando los 10 000 casos notificados. Dada su naturaleza impredecible, este tipo de virus requiere métodos diagnósticos apropiados, confiables y seguros, pero que también estén al alcance de los laboratorios clínicos. Mediante el estudio de 291 muestras de pacientes con sospecha de infección por virus Influenza A(H1N1) en Neuquén, Argentina, el presente trabajo compara los dos métodos de diagnóstico utilizados simultáneamente: la prueba de inmunofluorescencia directa (DFA) y la de reacción en cadena de la polimerasa en tiempo real (RT-PCR). La DFA dio una sensibilidad de 44,4 por ciento, especificidad de 99,6 por ciento, valor predictivo positivo de 95,2 por ciento y valor predictivo negativo de 90,7 por ciento. Los resultados positivos de la metodología pueden considerarse verdaderos positivos. Un resultado negativo no excluye la presencia del virus y la muestra debe examinarse mediante RT-PCR. Del total de 291 muestras, 45 resultaron positivas por RT-PCR y 21 por DFA.(AU)By 25 April 2009, less than one month after the first human with Influenza A(H1N1) virus was detected in Mexico, the disease had already spread to more than 40 countries, with over 10 000 cases reported. Due to its unpredictability, this type of virus requires appropriate, reliable, and safe diagnostic methods that are also accessible to clinical laboratories. Through the analysis of 291 samples taken from patients with suspected Influenza A(H1N1) virus infection in Neuquén, Argentina, this study compares the two diagnostic methods used simultaneously: direct immunofluorescence assay (DFA) and real-time polymerase chain reaction (RT-PCR). DFA had a sensitivity of 44.4 percent, a specificity of 99.6 percent, a positive predictive value of 95.2 percent, and a negative predictive value of 90.7 percent. Positive results obtained with this method can be considered true positives. A negative result does not rule out the presence of the virus. In this case, the sample should be examined by RT-PCR. Out of a total of 291 samples, there were 45 positive results with RT-PCR and 21 positive results with DFA.(AU)

Rev Panam Salud Publica;27(6),jun. 2010

Técnica del anticuerpo fluorescente directa; Pruebas de Sensibilidad Microbiana; Reacción en cadena de la polimerasa; Sensibilidad y especificidad; Subtipo H1N1 del virus de la influenza A; Fluorescent Antibody Technique, Direct; Microbial sensitivity tests; Polymerase Chain Reaction; Sensitivity and specificity; Influenzavirus A; H1N1 subtype; Argentina; Técnica Direta de Fluorescência para Anticorpo; Vírus da Influenza A Subtipo H1N1; Influenza Humana; Anticorpos Antivirais; Antígenos Virais; Argentina; Sistemas de Computação; Surtos de Doenças; Vírus da Influenza A Subtipo H1N1; Influenza Humana; Influenza Humana; Influenza Humana; Influenza Humana; Reação em Cadeia da Polimerase; Valor Preditivo dos Testes; Sensibilidade e Especificidade; Adulto Jovem

Pianciola, Luis,González, Gladys,Mazzeo, Melina,Navello, Mariano,Quidel, Natalia,Bulgheroni, María Fernanda (2010) Desempeño de la prueba de inmunofluorescencia directa en el diagnóstico del virus Influenza A(H1N1). Rev Panam Salud Publica;27(6) 452-454,jun. 2010. Retrieved from http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1020-49892010000600006