United States-Mexico border diabetes prevalence survey: lessons learned from implementation of the project
Date
2010Author
Metadata
Show full item recordAbstract
This paper reviews and discusses the main procedures and policies that need to be followed when designing and implementing a binational survey such as the United States of America (U.S.)-Mexico Border Diabetes Prevalence Study that took place between 2001 and 2002. The main objective of the survey was to determine the prevalence of diabetes in the population 18 years of age or older along U.S.-Mexico border counties and municipalities. Several political, administrative, financial, legal, and cultural issues were identified as critical factors that need to be considered when developing and implementing similar binational projects. The lack of understanding of public health practices, implementation of existing policies, legislation, and management procedures in Mexico and the United States may delay or cancel binational research, affecting the working relation of both countries. Many challenges were identified: multiagency/multifunding, ethical/budget clearances, project management, administrative procedures, laboratory procedures, cultural issues, and project communications. Binational projects are complex; they require coordination between agencies and institutions at federal, state, and local levels and between countries and need a political, administrative, bureaucratic, cultural, and language balance. Binational agencies and staff should coordinate these projects for successful implementation.(AU) En este artículo se analizan los principales procedimientos y normas que se deberían seguir al diseñar y ejecutar una encuesta binacional, como el estudio de prevalencia de la diabetes en la zona fronteriza entre México y los Estados Unidos que se llevó a cabo entre el 2001 y el 2002. El objetivo principal de la encuesta fue determinar la prevalencia de diabetes en las personas de 18 años o mayores en los condados y municipios fronterizos entre México y los Estados Unidos. Se definieron diversos aspectos políticos, administrativos, financieros, legales y culturales como factores fundamentales que se deben tener en cuenta al elaborar y ejecutar proyectos binacionales similares. La falta de comprensión de las prácticas de salud pública, la ejecución de las normas existentes, la legislación y los procedimientos de gestión en México y los Estados Unidos pueden retardar o cancelar las actividades de investigación binacional, y afectar las relaciones de trabajo entre ambos países. Se señalaron muchas dificultades con respecto a la multiplicidad de organismos y fuentes de financiación, las autorizaciones de carácter ético y presupuestario, la gestión del proyecto, los procedimientos administrativos, los procedimientos de laboratorio, los aspectos culturales y la comunicación del proyecto. Los proyectos binacionales son complejos; requieren coordinación entre los organismos y las instituciones a escalas federal, estatal, local y entre países, y precisan un equilibrio político, administrativo, burocrático, cultural e idiomático. El personal y los organismos binacionales deben coordinar estos proyectos con objeto de lograr su eficaz ejecución.(AU)
Subject
Border health; International cooperation; Diabetes Mellitus, Type 2; Hispanic; United States; Mexico; Salud fronteriza; Cooperación Técnica; Diabetes Mellitus; Hispanoamericanos; Estados Unidos; Mexico; Diabetes Mellitus Tipo 2; Programas Governamentais; Inquéritos Epidemiológicos; Financiamento de Capital; Centers for Disease Control and Prevention (U.S.); Comunicação; Estudos Transversais; Estudos Transversais; Estudos Transversais; Cultura; Diabetes Mellitus Tipo 2; Diabetes Mellitus Tipo 2; Diabetes Mellitus Tipo 2; Órgãos Governamentais; Programas Governamentais; Programas Governamentais; Programas Governamentais; Programas Governamentais; Inquéritos Epidemiológicos; Inquéritos Epidemiológicos; Inquéritos Epidemiológicos; Relações Interinstitucionais; Cooperação Internacional; Mexico; Organização Pan-Americana da Saúde; Prevalência; Avaliação de Programas e Projetos de Saúde; Sudoeste dos Estados Unidos; Estados Unidos; Organização Mundial da Saúde
URI
http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1020-49892010000900004https://iris.paho.org/handle/10665.2/9641
Citation
Cosío, Federico G. de,Díaz-Apodaca, Beatriz A,Ruiz-Holguín, Rosalba,Lara, Agustín,Castillo-Salgado, Carlos (2010) United States-Mexico border diabetes prevalence survey: lessons learned from implementation of the project. Rev Panam Salud Publica;28(3) 151-158,sept. 2010. Retrieved from http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1020-49892010000900004
Collections
Related items
Showing items related by title, author, creator and subject.
-
Cooperación transfronteriza en investigación sobre diabetes mellitus tipo 2: México-Estados Unidos Canela-Soler, Jaume; Frontini, María; Cerqueira, Maria Teresa; Ruiz-Holguín, Rosalba; Díaz-Apodaca, Beatriz A (2010)
-
Diaz-Kenney, Rita V; Ruiz-Holguín, Rosalba; de Cosío, Federico G; Ramos, Rebeca; Rodríguez, Betsy; Beckles, Gloria L; Valdez, Rodolfo; Thompson-Reid, Patricia E (2010)
-
Díaz-Apodaca, Beatriz A; de Cosío, Federico G; Canela-Soler, Jaume; Ruiz-Holguín, Rosalba; Cerqueira, Maria Teresa (2010)