OBJETIVO: Investigar o modo de abastecimento de água e a percepção quanto aos problemas causados por essa água entre moradores de um bairro sem abastecimento público e instalado numa área anteriormente utilizada como depósito de lixo na Cidade de Manaus, Brasil. MÉTODOS. Foram realizadas 162 entrevistas semiestruturadas em domicílios do bairro, além de um grupo focal com professores de uma escola pública local, onde também houve uma reunião com moradores. Os instrumentos aplicados enfocaram a percepção e os modos de uso da água e o processo de exposição a contaminantes químicos pela água. RESULTADOS: Predominou entre a população o uso de água de poço sem qualquer tratamento. Essa água foi considerada como "boa" por 64,8 por cento dos entrevistados. A maioria dos moradores (88,3 por cento) declarou saber da existência do lixão; desses, 77,6 por cento afirmaram que o lixão causava problemas ao ambiente e à saúde. Contudo, análises qualitativas das respostas não demonstraram reconhecimento da contaminação por elementos químicos e nem de suas possíveis consequências. Em atividades com os professores, ficou claro que os mesmos conheciam parcialmente o problema, não realizando intervenções a esse respeito. Em reunião com os moradores foi identificada uma militância relativa ao problema dentro do bairro, mas que não extrapolava a localidade e não interagia com esferas governamentais. CONCLUSÕES. O estudo identificou uma situação crítica de exposição que tende a se perpetuar em decorrência de percepções equivocadas e da falta de mobilização da sociedade. A disseminação de resultados junto a professores e moradores locais foi útil para empoderar os sujeitos da pesquisa.(AU)OBJECTIVE: To investigate the modes of water supply and the perception concerning the problems caused by this water among residents of a neighborhood without public supply of water, settled in an area previously used as a garbage dump in the city of Manaus, Brazil. METHODS: One hundred and sixty-two semi-structured household interviews were conducted. In addition, a focal group with teachers from a local public school and a meeting with residents were held. The instruments employed focused on the perception and modes of water use and on the process of exposure to chemical contaminants through water. RESULTS: Untreated well water was used by most families. This water was considered to be "good" by 64.8 percent of the individuals interviewed. Most residents (88.3 percent) declared knowledge about the garbage dump. Of these, 77.6 percent stated that the garbage dump caused health and environmental problems. However, qualitative analysis of the responses revealed that the residents were not aware of contamination by chemical elements or of the consequences of such contamination. The activities carried out with teachers revealed that they were partially aware of the problem, but did not design interventions to address the issue. In a meeting with neighborhood residents, the presence of social activism concerning the problem was identified, but it did not extend beyond the neighborhood or reach governmental spheres. CONCLUSIONS: The study identified a situation of critical exposure that tends to be maintained as a result of misperceptions and lack of social mobilization. The dissemination of research results to teachers and residents was useful to empower subjects.(AU)

Rev Panam Salud Publica;28(5),nov. 2010

Abastecimento de Água; Exposição Ambiental; Poluição Química da Água; Saúde ambiental; Promoção da Saúde; Brasil; Water Supply; Environmental Exposure; Water Pollution, Chemical; Environmental Health; Health Promotion; Brazil; Conhecimentos, Atitudes e Prática em Saúde; Poluição Química da Água; Brasil; Questionários; Saúde da População Urbana

Giatti, Leandro Luiz,Neves, Natasha Lima da Silva,Saraiva, Giselle Nayara de Moraes,Toledo, Renata Ferraz de (2010) Exposição à água contaminada: percepções e práticas em um bairro de Manaus, Brasil. Rev Panam Salud Publica;28(5) 337-343,nov. 2010. Retrieved from http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1020-49892010001100003