• español
    • English
    • português
  • English 
    • español
    • English
    • português
  • IRIS PAHO Home
  • PAHO website
  • Indexes
  • All Collections
  • About IRIS
  • Institutional Memory
  • Contact
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.
View Item 
  •   IRIS PAHO Home
  • 1.PAHO Headquarters / Sede de la OPS
  • Scientific Journals and Newsletters / Revistas Científicas y Boletines
  • Pan American Journal of Public Health
  • View Item
  •   IRIS PAHO Home
  • 1.PAHO Headquarters / Sede de la OPS
  • Scientific Journals and Newsletters / Revistas Científicas y Boletines
  • Pan American Journal of Public Health
  • View Item

Adaptação transcultural para o português brasileiro da escala effort-reward imbalance: um estudo com trabalhadores de banco

Thumbnail
View/Open
05.pdf (67.69Kb)
Date
2010
Author
Silva, Luiz Sérgio
Barreto, Sandhi Maria
Metadata
Show full item record
Abstract
OBJETIVO: Descrever a adaptação transcultural da escala effort-reward imbalance para o português brasileiro e analisar a validade e a confiabilidade da adaptação. MÉTODO: Foi utilizado o método da tradução/retrotradução. A consistência interna, a confiabilidade teste-reteste e a estrutura fatorial da escala adaptada foram testadas em uma amostra de 100 trabalhadores de um banco estatal brasileiro, de ambos os sexos, com diferentes idades e níveis educacionais. RESULTADOS: A versão adaptada foi denominada escala de desequilíbrio esforço-recompensa. Dos 100 trabalhadores, 62 por cento eram do sexo masculino. A idade variou entre 23 e 65 anos (média de 39 anos); a escolaridade, entre 3 e 27 anos (média de 15 anos); e o tempo de trabalho na empresa, entre 1 e 31 anos (média de 11 anos). O alfa de Cronbach para as três dimensões da escala - esforço, recompensa e comprometimento excessivo - foi de 0,70, 0,95 e 0,86, respectivamente. Os coeficientes de correlação intraclasse para as mesmas dimensões foram 0,82, 0,96 e 0,91. A análise fatorial manteve todos os itens iniciais da escala e foi consistente com os componentes de construto do modelo teórico. CONCLUSÃO: Os resultados indicam que a adaptação transcultural para português brasileiro da escala de desequilíbrio esforço-recompensa foi bem-sucedida e é adequada para avaliar esse desequilíbrio em ambientes de trabalho.(AU)
 
OBJECTIVE: To describe the transcultural adaptation of the effort-reward imbalance scale into Brazilian Portuguese and to examine the resulting construct's validity and reliability. METHOD: Forward and backward translation was used. Internal consistency, test-retest reliability, and factor structure were tested in a sample of 100 individuals of both sexes working at a large government-owned Brazilian bank. The sample included different age groups and schooling levels. RESULTS: The adapted version was named escala de desequilíbrio esforço-recompensa. Cronbach's alpha for the three scale dimensions-effort, reward, and overcommitment-was 0.70, 0.95 and 0.86, respectively. Intraclass correlation coefficients for these dimensions were 0.82, 0.96, and 0.91, respectively. Factor analysis kept all the initial questionnaire items and was consistent with the theoretical construct of the model. CONCLUSION: The results indicate that the transcultural adaptation into Brazilian Portuguese of the effort-reward imbalance scale was successful and is adequate to assess this situation in work environments.(AU)
 
Series
Rev Panam Salud Publica;27(1),ene. 2010
Subject
Estresse Psicológico; Carga de trabalho; Recompensa; Satisfação no trabalho; Testes psicológicos; Brasil; Stress, Psychological; Workload; Reward; Job satisfaction; Psychological Tests; Brazil; Pessoal Administrativo; Satisfação no Emprego; Questionários; Recompensa; Brasil; Cultura; Escolaridade; Honorários e Preços; Administração Financeira; Linguagem; Modelos Teóricos; Reprodutibilidade dos Testes; Estresse Psicológico; Carga de Trabalho; Adulto Jovem
URI
http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1020-49892010000100005
https://iris.paho.org/handle/10665.2/9582
Citation
Silva, Luiz Sérgio,Barreto, Sandhi Maria (2010) Adaptação transcultural para o português brasileiro da escala effort-reward imbalance: um estudo com trabalhadores de banco. Rev Panam Salud Publica;27(1) 32-36,jan. 2010. Retrieved from http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1020-49892010000100005
Collections
  • Pan American Journal of Public Health

Related items

Showing items related by title, author, creator and subject.

  • Thumbnail

    Asociación entre los niveles de estrés y depresión y la adhesión al tratamiento en personas seropositivas al VIH en Hermosillo, México 

    Piña López, Julio Alfonso; Dávila Tapia, Mariana; Sánchez-Sosa, Juan José; Togawa, Carlos; Cázares Robles, Óscar (2008)
  • Thumbnail

    Considerações sobre saúde pública e medidas sociais no local de trabalho no contexto da COVID-19.Anexo de Considerações sobre o ajuste de medidas de saúde pública e sociais no contexto da COVID-19, 10 de maio de 2020 

    Organização Pan-Americana da Saúde; Representação da OPAS/OMS no Brasil (Brasília, D.F., OPAS, 2020-05-10)
    Avaliação de risco no local de trabalho: A COVID-19 é transmitida principalmente através de gotículas respiratórias ou contato com superfícies contaminadas.10 A exposição ocupacional pode ocorrer a qualquer momento no local ...
  • Thumbnail

    Factores de precariedad laboral y su relación con la salud de trabajadores en Bolivia 

    Arias-Uriona, Ana María; Ordóñez, Juan Carlos (2018-08)
    [RESUMEN]. Objetivo. Investigar la asociación de los factores de precariedad laboral con el uso de servicios de salud, consumo de tabaco y de alcohol entre trabajadores asalariados y con contrato en Bolivia. Métodos. Estudio ...

Browse

All of IRIS PAHOCommunities & CollectionsBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsSeries TitleType of materialLanguageCategoryTechnical Unit/Country OfficeThis CollectionBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsSeries TitleType of materialLanguageCategoryTechnical Unit/Country Office

Statistics

View Usage Statistics

Pan American Health Organization
World Health Organization. Regional Office for the Americas
525 Twenty-third Street, N.W., Washington, D.C. 20037, United States of America
Tel.: +1 (202) 974-3000 Fax: +1 (202) 974-3663
email: libraryhq@paho.org

Links

  • PAHO Featured Publications
  • WHO Digital Library (IRIS)
  • Virtual Health Library (VHL)
  • Global Index Medicus (GIM)