OBJECTIVE: This article introduces a Spanish version of the Generalized Expectancies for Negative Mood Regulation Scale (NMR-S) and tests the reliability and the validity of the new questionnaire. METHODS: A sample of 360 students from Chile completed the NMR-S along with instruments measuring depressive symptoms, social desirability, coping, and emotion regulation. RESULTS: A factor analysis indicated that the NMR-S has a one-dimensional structure. The reliability of the new instrument was α = 0.89. The concurrent validity of the NMR-S was supported by correlations with measures of coping, emotion regulation, and depressive symptoms. Furthermore, the NMR-S predicted depressive symptoms when controlling for emotion regulation and coping. CONCLUSIONS: The findings are the first evidence to support the reliability and validity of the NMR-S.(AU)OBJETIVO: En este artículo se presenta la versión en español de la Escala de Expectativas Generalizadas para la Regulación del Animo Negativo (NMR-S) y se evalúa la confiabilidad y la validez del nuevo cuestionario. MÉTODOS: Una muestra de 360 estudiantes de Chile completó la NMR-S junto con instrumentos dirigidos a medir síntomas depresivos, deseabilidad social, afrontamiento y regulación emocional. RESULTADOS: Un análisis factorial indicó que la NMR-S tiene una estructura unidimensional. La confiabilidad del nuevo instrumento fue de α = 0,89. La validez concurrente de la NMR-S fue avalada a través de su correlación con las mediciones de afrontamiento, regulación emocional y síntomas depresivos. Asimismo, la NMR-S predijo los síntomas depresivos cuando se controló por la regulación emocional y el afrontamiento. CONCLUSIONES: Los datos presentados son la primera evidencia para avalar la confiabilidad y la validez de la NMR-S.(AU)

Rev Panam Salud Publica;31(2),feb. 2012

Mental disorders; Mood disorders; Personality tests; Validation Studies as Topic; Adaptation, Psychological; Surveys and Questionnaires; Chile; Trastornos mentales; Trastornos del humor; Pruebas de Personalidad; Estudios de Validación como Asunto; Adaptación Psicológica; Cuestionarios; Chile; Transtornos do Humor; Testes de Personalidade; Questionários; Chile; Linguagem; Psicometria; Reprodutibilidade dos Testes

Pfeiffer, Nils,Martínez, Vania,Mearns, Jack,Catanzaro, Salvatore J,Rojas, Graciela,Backenstrass, Matthias,Kaemmerer, Annette (2012) Preliminary reliability and validity of the spanish generalized expectancies for negative mood regulation scale. Rev Panam Salud Publica;31(2) 129-134,feb. 2012. Retrieved from http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1020-49892012000200006