OBJETIVOS: Evaluamos una estrategia para la prevención de la tuberculosis en las comunidades más afectadas por esta enfermedad. MÉTODOS: En 1996, trazamos un mapa de los casos de tuberculosis notificados (1985-1995) y de las personas con reacción positiva a la prueba de la tuberculina (1993-1995) en el condado de Smith, Texas, Estados Unidos de América. Definimos los dos conglomerados de mayor tamaño y densidad, identificando los dos vecindarios con mayor incidencia (180 manzanas y 3 153 residentes). Tras una preparación intensiva de la comunidad, personal sanitario capacitado ofreció a todos los residentes, de vivienda en vivienda, la posibilidad de hacerse la prueba de la tuberculina, a menos que estuviera contraindicado. A las personas con resultados positivos en esta prueba se las acompañó a un consultorio móvil para realizarles ahí radiografías, una evaluación clínica y, según fuera pertinente, proceder con el tratamiento preventivo con isoniazida. Para evaluar las repercusiones a largo plazo, trazamos un mapa de todos los casos de tuberculosis que se registraron en el condado de Smith durante el período equivalente después del proyecto. RESULTADOS: De las 2 258 personas que cumplían los requisitos para participar, 1 291 (57,1%) se sometieron a la prueba de la tuberculina, 229 (17,7%) presentaron resultados positivos en dicha prueba y 147 fueron tratadas. De 1996 al 2006, no se registró ningún caso de tuberculosis en ninguno de los vecindarios del proyecto, a diferencia de lo ocurrido en el decenio anterior a la intervención y en el resto del condado de Smith, donde aparecieron continuamente casos de tuberculosis. CONCLUSIONES: Dirigirse a los vecindarios con una incidencia alta para realizar el tamizaje activo en la comunidad y aplicar tratamiento preventivo con isoniazida puede acelerar la eliminación de la tuberculosis en los Estados Unidos.(AU)OBJECTIVES: We evaluated a strategy for preventing tuberculosis (TB) in communities most affected by it. METHODS: In 1996, we mapped reported TB cases (1985-1995) and positive tuberculin skin test (TST) reactors (1993-1995) in Smith County, Texas. We delineated the 2 largest, densest clusters, identifying 2 highest-incidence neighborhoods (180 square blocks, 3153 residents). After extensive community preparation, trained health care workers went door-to-door offering TST to all residents unless contraindicated. TST-positive individuals were escorted to a mobile clinic for radiography, clinical evaluation, and isoniazid preventive treatment (IPT) as indicated. To assess long-term impact, we mapped all TB cases in Smith County during the equivalent time period after the project. RESULTS: Of 2258 eligible individuals, 1291 (57.1%) were tested, 229 (17.7%) were TST positive, and 147 were treated. From 1996 to 2006, there were no TB cases in either project neighborhood, in contrast with the preintervention decade and the continued occurrence of TB in the rest of Smith County. CONCLUSIONS: Targeting high-incidence neighborhoods for active, community-based screening and IPT may hasten TB elimination in the United States.(AU)

Rev Panam Salud Publica;34(4),oct. 2013

Cegielski, J. Peter,Griffith, David E.,McGaha, Paul K.,Wolfgang, Melanie,Robinson, Celia B.,Clark, Patricia A.,Hassell, Willis L.,Robison, Valerie A.,Walker, Kerfoot P.,Wallace, Charles (2013) Eliminación de la tuberculosis, un vecindario por vez. Rev Panam Salud Publica;34(4) 284-294,oct. 2013. Retrieved from http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1020-49892013001000012