OBJETIVO: Existe un solo estudio en el que se hayan examinado las tendencias epidemiológicas observadas en el ámbito de la salud mental en refugiados guatemaltecos. El objetivo de este nuevo estudio radica en calcular la prevalencia de enfermedades mentales y evaluar los factores asociados con el menoscabo de la salud mental en refugiados guatemaltecos de ascendencia maya que fueron repatriados a Guatemala después de pasar de 12 a 18 años en campamentos para refugiados en México, así como comparar los resultados observados en los guatemaltecos repatriados con los observados en refugiados guatemaltecos que siguieron viviendo en México. MÉTODOS: En 2001 se llevó a cabo una encuesta transversal de adultos (16 años de edad) con muestras aleatorias de un tamaño que guardaba proporción con el de la población de cada una de las cinco aldeas de repatriados que se estudiaron. Se determinó la prevalencia del síndrome de estrés postraumático (SEP), de estados de ansiedad y de depresión mediante el Cuestionario de trauma de Harvard (Harvard Trauma Questionnaire) y la Lista 25 de verificación de síntomas de Hopkins (Hopkins Symptom Checklist-25). RESULTADOS: En las cinco aldeas de repatriados había en conjunto 565 hogares, de los cuales 203 fueron abordados para solicitar su participación en el estudio. Aceptó participar un total de 179 hogares (un adulto en cada hogar), equivalente a 88% de la muestra y a una tercera parte de todos los hogares en las cinco comunidades. Las personas que respondieron a la encuesta habían tenido individualmente un promedio de 5,5 experiencias traumáticas personales y habían presenciado un promedio de 7,3 episodios ajenos de carácter traumático. De las personas que participaron en la encuesta, 8,9% satisfacían los criterios diagnósticos de SEP, 17,3% los de ansiedad y 47,8% los de depresión. El SEP mostró una asociación con haber sufrido heridas graves y con tener parientes que habían sido mutilados. Los análisis de regresión logística revelaron una asociación entre la presencia de estados de ansiedad y el haber sufrido agresión sexual, ser mujer, haber tenido amigos o parientes mutilados, haber sufrido heridas graves y tener de 6 a 12 hijos (frente a tener de 1 a 5). (AU)

Rev Panam Salud Publica;19(3),mar. 2006

Migração Internacional; Índios Sul-Americanos; Transtornos Mentais; Saúde Mental; Refugiados; Transtornos de Estresse Pós-Traumáticos; Ansiedade; Ansiedade; Estudos Transversais; Depressão; Depressão; Características da Família; Guatemala; Modelos Logísticos; Estado Civil; Transtornos Mentais; Mexico; Prevalência; Questionários; Transtornos de Estresse Pós-Traumáticos; Fatores de Tempo

Sabin, Miriam,Sabin, Keith,Kim, Hyoung Yong,Vergara, Marianela,Varese, Luis (2006) The mental health status of Mayan refugees after repatriation to Guatemala. Rev Panam Salud Publica;19(3) 163-171,mar. 2006. Retrieved from http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1020-49892006000300004