Se realizó un estudio de campo observacional descriptivo para evaluar el cumplimiento de algunas normas de tránsito en la ciudad de Santa Fe, Argentina, y comparar los resultados con mediciones realizadas anteriormente. Para ello, entre el 2 y el 4 de enero de 2006, se verificó en 13 sitios de la ciudad el cumplimiento de las normas que obligan a los automovilistas a usar cinturón de seguridad y a llevar a los menores de 10 años en el asiento trasero, y a los motociclistas, a conducir con casco y a no transportar menores. Las observaciones abarcaron 4 173 automóviles y 1 013 motocicletas. Solo 9 por ciento de los conductores de automóviles usaban el cinturón de seguridad. En 56 por ciento de los 246 automóviles que transportaban menores, estos se hallaban en el asiento delantero. En cuanto a los motociclistas, solo 12 por ciento usaba casco y 6,7 por ciento transportaba niños. Al comparar estas observaciones con cinco registros anuales anteriores, se comprobó que en los últimos tres años disminuyeron los porcentajes de acatamiento de estas normas de tránsito. Los resultados de este estudio sugieren que la mayoría de los conductores de vehículos de la ciudad argentina de Santa Fe viola las normas de tránsito consideradas. Para lograr disminuir la elevada mortalidad por accidentes viales no basta con contar con leyes de tránsito y organizar campañas de información, sino que, además, es necesario implementar sistemas que vigilen el cumplimiento de las normas.(AU)An observational, descriptive study was conducted to evaluate compliance with certain traffic regulations in city of Santa Fe, Argentina, and compare these with measurements taken in prior years. During January 2-4, 2006, at 13 sites across the city, compliance with the following traffic rules was measured: for car drivers: seat belt use and restricting minors to the rear seat; and for motorcycle drivers: helmet use and not carrying a minor on board. At total of 4 173 cars and 1 013 motorcycles were observed. Only 9 percent of the car drivers wore seatbelts. Of the 246 cars carrying minors, 56 percent had a minor in the front seat. Regarding the motorcycles drivers, only 12 percent wore a helmet and 6.7 percent had a child on board. When these observations were compared with those of the previous five years, findings showed that over the past three years compliance rates had decreased. The results of this study suggest that most drivers in city of Santa Fe do not obey the stated traffic laws. In order to reduce the high rate of mortality from traffic accidents, in addition to legislation and public-awareness campaigns, a system for enforcing compliance is needed.(AU)

Traffic law compliance in the city of Santa Fe, Argentina

Rev Panam Salud Publica;22(2),ago. 2007

Accidentes de Tránsito; Prevención de Accidentes; Cinturones de seguridad; Argentina; Accidents; Accident Prevention; Seat belts; Argentina; Acidentes de Trânsito; Acidentes de Trânsito; Condução de Veículo; Dispositivos de Proteção da Cabeça; Motocicletas; Cintos de Segurança; Fatores Etários; Argentina; Dispositivos de Proteção da Cabeça; Equipamentos para Lactente; Cintos de Segurança; Cintos de Segurança

Beltramino, Juan Carlos,Carrera, Elena (2007) El respeto a las normas de tránsito en la cuidad de Santa Fe, Argentina. Rev Panam Salud Publica;22(2) 141-145,ago. 2007. Retrieved from http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1020-49892007000700009