Buenas prácticas de vigilancia epidemiológica para la sostenibilidad de la eliminación del sarampión, la rubéola y síndrome de rubéola congénita en El Salvador, 2019-2023

Abstract

[RESUMEN]. Objetivo. Describir las buenas prácticas en vigilancia epidemiológica implementadas en El Salvador entre el 2019 y el 2023 para sostener la eliminación de sarampión, rubéola y síndrome de rubéola congénita. Método. Informe especial descriptivo de la implementación de las buenas prácticas de vigilancia epidemiológica y de laboratorio para sarampión, rubéola y síndrome de rubéola congénita, durante los años 2019 a 2023. Resultados. Durante el período 2019 a 2023, El Salvador no registró casos confirmados de sarampión, rubéola y síndrome de rubéola congénita. La tasa nacional de notificación de sarampión y rubéola para el año 2023 fue de 8,4 por 100 000 habitantes, para el 2022 fue de 9, para 2021 fue de 5,6, para el 2020 de 2,9 y para el 2019, de 8,2 por cada 100 000 habitantes. Desde la notificación del primer caso confirmado de COVID-19 en el país hasta la declaración del fin de la emergencia sanitaria internacional el 5 de mayo del 2023 por la Organización Mundial de la Salud, la tasa de notificación de casos sospechosos de sarampión y rubéola se mantuvo por arriba del estándar establecido para la vigilancia de sarampión, rubéola y rubéola congénita. Conclusiones. La implementación de estrategias de vigilancia epidemiológica de forma permanente y obligatoria permitió la sostenibilidad de la eliminación del sarampión y rubéola en El Salvador durante la pandemia de COVID-19.

[ABSTRACT]. Objective. Describe good practices in epidemiological surveillance implemented in El Salvador between 2019 and 2023 to sustain the elimination of measles, rubella, and congenital rubella syndrome. Method. Special descriptive report on the implementation of good epidemiological and laboratory surveillance practices for measles, rubella, and congenital rubella syndrome from 2019 to 2023. Results. During the period 2019 to 2023, El Salvador reported no confirmed cases of measles, rubella, or congenital rubella syndrome. The national measles and rubella notification rate was 8.4 per 100 000 population in 2023; 9 in 2022; 5.6 in 2021; 2.9 in 2020; and 8.2 in 2019. Between the report of the first confirmed case of COVID-19 in the country and the declaration of the end of the international health emergency by the World Health Organization on 5 May 2023, the rate of reported suspected cases of measles and rubella remained above the indicator. Conclusions. The implementation of permanent and mandatory epidemiological surveillance strategies allowed the sustainability of measles and rubella elimination in El Salvador during the COVID-19 pandemic.

[RESUMO]. Objetivo. Descrever as boas práticas de vigilância epidemiológica implementadas em El Salvador entre 2019 e 2023 para manter a eliminação do sarampo, da rubéola e da síndrome da rubéola congênita. Método. Relatório especial descrevendo a implementação de boas práticas de vigilância epidemiológica e laboratorial de sarampo, rubéola e síndrome da rubéola congênita entre os anos de 2019 e 2023. Resultados. No período de 2019 a 2023, El Salvador não registrou nenhum caso confirmado de sarampo, rubéola ou síndrome da rubéola congênita. A taxa nacional de notificação de sarampo e rubéola foi de 8,4 por 100 mil habitantes em 2023, 9 em 2022, 5,6 em 2021, 2,9 em 2020 e 8,2 por 100 mil habitantes em 2019. No período entre a notificação do primeiro caso confirmado de COVID‑19 no país até a declaração do fim da emergência de saúde pública de importância internacional pela Organização Mundial da Saúde, em 5 de maio de 2023, a taxa de notificação de casos suspeitos de sarampo e rubéola manteve-se acima do indicador. Conclusões. A implementação de estratégias de vigilância epidemiológica de forma permanente e obrigatória permitiu manter a eliminação do sarampo e da rubéola em El Salvador durante a pandemia de COVID‑19.