Abordaje integral y lecciones aprendidas para la interrupción del brote de sarampión en Venezuela, 2017-2019

Abstract

[RESUMEN]. Objetivo. Describir los desafíos, las estrategias y las lecciones aprendidas en Venezuela durante el brote de sarampión y divulgar los mecanismos empleados para su contención, cuyos resultados derivaron en la interrupción de la transmisión endémica. Métodos. Estudio descriptivo sobre las acciones tomadas por Venezuela para la interrupción del brote. Resultados. Confirmado el brote, el gobierno de Venezuela, con la cooperación técnica de la Organización Panamericana de la Salud, activó el plan de interrupción de la transmisión de sarampión que consistió en actividades de vacunación, vigilancia epidemiológica, fortalecimiento de la capacidad diagnóstica laboratorial y conformación de equipos de respuesta rápida. Conclusiones. Aunque el brote fue un desafío significativo, el abordaje integral y las acciones sanitarias priorizadas fueron fundamentales para lograr el control e interrupción del brote después de 111 semanas de circulación del virus en el país dejando lecciones aprendidas para futura contención de brotes.

[ABSTRACT]. Objective. Describe the challenges, strategies and lessons learned in Venezuela during the measles outbreak of 2017–2019, and discuss the mechanisms employed for its containment, which led to the interruption of endemic transmission. Methods. Descriptive study of the actions taken by Venezuela to interrupt the outbreak. Results. When the outbreak was confirmed, the Venezuelan government, with technical cooperation from the Pan American Health Organization, activated a plan to interrupt measles transmission. This plan consisted of vaccination activities, epidemiological surveillance, strengthening of laboratory diagnostic capacity, and the formation of rapid response teams. Conclusions. The measles outbreak posed a significant challenge to the country, but a comprehensive approach and prioritized health actions were fundamental in achieving control of the outbreak and interrupting it after 111 weeks, with lessons learned for the containment of future outbreaks.

[RESUMO]. Objetivo. Descrever os desafios, as estratégias e as lições aprendidas na Venezuela durante o surto de sarampo e divulgar os mecanismos de contenção empregados, que resultaram na interrupção da transmissão endêmica. Métodos. Estudo descritivo sobre as medidas tomadas pela Venezuela para interromper o surto. Resultados. Assim que o surto foi confirmado, o governo venezuelano, com a cooperação técnica da Organização Pan-Americana da Saúde, ativou o plano para interromper a transmissão do sarampo, que consistia em atividades de vacinação, vigilância epidemiológica, fortalecimento da capacidade de diagnóstico laboratorial e criação de equipes de resposta rápida. Conclusões. Embora o surto tenha sido um grande desafio, a abordagem integral e as ações sanitárias priorizadas foram fundamentais para controlar e interromper o surto após 111 semanas de circulação do vírus no país, deixando lições para a contenção de surtos no futuro.