Mostrar registro simples

El caso de la inversión en el control del tabaco: las enseñanzas de cuatro países de la Región de las Américas
Em defesa do investimento no controle do tabaco: lições de quatro países das Américas

dc.contributor.authorHutchinson, Brian
dc.contributor.authorBrispat, Farisha
dc.contributor.authorCalderón Pinzón, Lorena Viviana
dc.contributor.authorSarmiento, Alejandra
dc.contributor.authorSolís, Esteban
dc.contributor.authorNugent, Rachel
dc.contributor.authorMann, Nathan
dc.contributor.authorSpencer, Garrison
dc.contributor.authorNgongo, Carrie
dc.contributor.authorBlack, Andrew
dc.contributor.authorAudera-Lopez, Maria Carmen
dc.contributor.authorNtiabang, Tih Armstrong
dc.contributor.authorTarlton, Dudley
dc.contributor.authorCooke, Juana
dc.contributor.authorSmall, Roy
dc.contributor.authorRoche, Maxime
dc.contributor.authorSandoval, Rosa Carolina
dc.date.accessioned2022
dc.date.available2022
dc.date.issued2022
dc.identifier.citationHutchinson B, Brispat F, Calderón Pinzón LV, Sarmiento A, Solís E, Nugent R et al. The case for investment in tobacco control: lessons from four countries in the Americas. Rev Panam Salud Publica. 2022;46:e174. https://doi.org/10.26633/RPSP.2022.174en_US
dc.identifier.issn1680 5348
dc.identifier.urihttps://iris.paho.org/handle/10665.2/56493
dc.description.abstract[ABSTRACT]. Objective. To synthesize learnings from four national tobacco control investment cases conducted in the Ameri- cas (Colombia, Costa Rica, El Salvador, Suriname) under the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC) 2030 project, to describe results and how national health authorities have used the cases, and to discuss implications for the role of investment cases in advancing tobacco control. Methods. We draw on findings from four national investment cases that included 1) a cost-of-illness analysis calculating the health and economic burden of tobacco use, 2) a return-on-investment analysis of implement- ing key tobacco control demand reduction measures, and 3) a subsidiary analysis of one tobacco control topic of national interest (e.g., equity implications of cigarette taxation). Co-authors reported how cases have been used to advance tobacco control. Results. In Colombia, Costa Rica, El Salvador, and Suriname, tobacco use causes social and economic losses equivalent to between 1.0 to 1.8 percent of GDP. Across these countries, implementing WHO FCTC demand reduction measures would save an average of 11 400 lives per year over the next 15 years. Benefits of the mea- sures would far outweigh the costs of implementation and enforcement. Governments are using the cases to advance tobacco control, including to improve tobacco control laws and their enforcement, strengthen tobacco taxation, prioritize tobacco control planning, coordinate a multisectoral response, and engage political leaders. Conclusions. National investment cases can help to strengthen tobacco control in countries, including by increasing public and political support for implementation of the WHO FCTC and by informing effective plan- ning, legislation, coordination and financing.en_US
dc.description.abstract[RESUMEN]. Objetivo. Resumir las enseñanzas de cuatro casos nacionales de inversión en el control del tabaco llevados a cabo en la Región de las Américas (Colombia, Costa Rica, El Salvador y Surinam) en el marco del proyecto 2030 del Convenio Marco de la Organización Mundial de la Salud para el Control del Tabaco (CMCT), describir los resultados y cómo las autoridades nacionales de salud han empleado los casos, y abordar las implica- ciones para la función de los casos de inversión en el avance del control del tabaco. Métodos. Este estudio está basado en los hallazgos de cuatro casos de inversión nacional que incluían 1) un análisis del costo de la enfermedad que estima la carga sanitaria y económica del consumo de tabaco, 2) un análisis del rendimiento de la inversión de la ejecución de medidas clave de reducción de la demanda en el control del tabaco, y 3) un análisis subsidiario de un tema de interés nacional sobre el control del tabaco (por ejemplo, el impacto en la equidad de los impuestos sobre los cigarrillos). Los coautores notificaron cómo se han utilizado los casos para avanzar en el control del tabaco. Resultados. En Colombia, Costa Rica, El Salvador y Surinam, el consumo de tabaco causa pérdidas sociales y económicas equivalentes a entre el 1,0 y el 1,8 por ciento del PIB. En todos estos países, la aplicación de las medidas de reducción de la demanda recogidas en el CMCT de la OMS salvaría una media de 11 400 vidas al año en los próximos 15 años. Los beneficios de estas medidas superarían con creces los costos de ejecución y cumplimiento. Los gobiernos están utilizando los casos para avanzar en el control del tabaco, como para mejorar las leyes de control y su aplicación, reforzar los impuestos sobre el tabaco, priorizar la planificación del control del tabaco, coordinar una respuesta multisectorial e involucrar a los líderes políticos. Conclusiones. Los casos de inversión nacional pueden ayudar a fortalecer el control del tabaco en los países, por ejemplo, al aumentar el apoyo público y político a la aplicación del CMCT de la OMS y al informar sobre una planificación, legislación, coordinación y financiación eficaces.en_US
dc.description.abstract[RESUMO]. Objetivo. Sintetizar as lições aprendidas com quatro casos de investimento nacional no controle do tabaco nas Américas (Colômbia, Costa Rica, El Salvador e Suriname) no âmbito do projeto Convenção-Quadro para o Controle do Tabaco da Organização Mundial da Saúde (CQCT-OMS) 2030, descrever os resultados e as formas como as autoridades sanitárias nacionais utilizaram os casos e discutir as implicações para o papel dos casos de investimento no avanço do controle do tabaco. Métodos. O presente estudo recorre aos achados de quatro casos de investimento nacional, incluindo: 1) análise de custo da doença, com o cálculo da carga do tabagismo para a saúde e a economia; 2) análise do retorno sobre o investimento na implementação de medidas fundamentais de redução da demanda para controle do tabaco; e 3) análise secundária de um tópico de controle do tabaco de interesse nacional (por exemplo, implicações da tributação de cigarros para a equidade). Os coautores relatam como os casos foram utilizados para promover o controle do tabaco. Resultados. Na Colômbia, na Costa Rica, em El Salvador e no Suriname, o tabagismo provoca perdas soci- ais e econômicas que equivalem a 1,0 a 1,8% do produto interno bruto. Nesses países, a implementação de medidas de redução da demanda da CQCT-OMS pouparia em média 11.400 vidas por ano nos próximos 15 anos. Os benefícios dessas medidas superariam em muito os custos de implementação e fiscalização. Os governos estão usando esses casos para promover o controle do tabaco, inclusive para melhorar as leis de controle do tabaco e sua fiscalização, reforçar a tributação do tabaco, priorizar o planejamento do controle do tabaco, coordenar uma resposta multissetorial e envolver líderes políticos. Conclusões. Casos de investimento nacional podem ajudar a fortalecer o controle do tabaco nos países, aumentando o apoio político e do público para a implementação da CQCT-OMS e contribuindo para um planejamento, legislação, coordenação e financiamento efetivos.en_US
dc.language.isoenen_US
dc.relation.ispartofseriesRev Panam Salud Publica;46, 2022. Special Issue Tobacco Control
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 IGO*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/igo/*
dc.subjectTobacco Use Cessationen_US
dc.subjectNoncommunicable Diseasesen_US
dc.subjectHealth Evaluationen_US
dc.subjectEvidence-Informed Policyen_US
dc.subjectTaxation of the Tobacco-Derived Productsen_US
dc.subjectGlobal Health Strategiesen_US
dc.subjectAmericasen_US
dc.subjectCese del Uso de Tabacoen_US
dc.subjectEnfermedades no Transmisiblesen_US
dc.subjectEvaluación en Saluden_US
dc.subjectPolítica Informada por la Evidenciaen_US
dc.subjectTributación de los Productos Derivados del Tabacoen_US
dc.subjectEstrategias de Salud Globalesen_US
dc.subjectAméricasen_US
dc.subjectAbandono do Uso de Tabacoen_US
dc.subjectDoenças não Transmissíveisen_US
dc.subjectAvaliação em Saúdeen_US
dc.subjectPolítica Informada por Evidênciasen_US
dc.subjectTributação de Produtos Derivados do Tabacoen_US
dc.subjectEstratégias de Saúde Globaisen_US
dc.subjectAméricaen_US
dc.titleThe case for investment in tobacco control: lessons from four countries in the Americasen_US
dc.titleEl caso de la inversión en el control del tabaco: las enseñanzas de cuatro países de la Región de las Américasen_US
dc.titleEm defesa do investimento no controle do tabaco: lições de quatro países das Américasen_US
dc.typeJournal articlesen_US
dc.rights.holderPan American Health Organizationen_US
paho.articletypeSpecial reportsen_US
paho.isfeatured0en_US
dc.identifier.doihttps://doi.org/10.26633/RPSP.2022.174
paho.source.centercodeUS1.1en_US
dc.relation.ispartofjournalRevista Panamericana de Salud Públicaes_ES
dc.relation.ispartofjournalPan American Journal of Public Health
paho.journal.vol46ES
paho.page174ES


Arquivos deste item

Thumbnail

Este item aparece na(s) seguinte(s) coleção(s)

Mostrar registro simples

Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 IGO
Este aviso deve ser preservado juntamente com o URL original do artigo.Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 IGO