Epidemiological Update: Coronavirus disease (COVID-19) (18 September 2020)

Abstract

Since the 26 August PAHO/WHO Epidemiological Update on COVID-19 and as of 15 September 2020, the five countries/territories in the Americas for which there was a ≥200% relative increase in the number of cases are: Curacao (357%), Guadeloupe (299%), Trinidad and Tobago (254%), the British Virgin Islands (214%), and Jamaica (200%). Those with the greatest relative increase in the number of deaths were Trinidad and Tobago (331%), Belize (280%), and Aruba (233%). Between 22 August and 15 September 2020, the countries/territories that modified their COVID-19 transmission classifications based on increased intensity of COVID-19 transmission were: Curacao and Saint Martin (changing from sporadic cases to community transmission) and Guadeloupe, Jamaica, and Martinique (changing from clusters of cases to community transmission). [...]

En el periodo comprendido entre la última actualización epidemiológica publicada por la OPS/OMS el 26 de agosto y el 15 de septiembre de 2020, los cinco países/territorios en las Américas en los cuales se observa un incremento relativo ≥200% en el número de casos son: Curazao (357%), Guadalupe (299%), Trinidad y Tobago (254%), las Islas Vírgenes Británicas (214%) y Jamaica (200%); mientras que los que presentaron el mayor aumento relativo en el número de defunciones fueron Trinidad y Tobago (331%), Belice (280%) y Aruba (233%). Los países y territorios que modificaron el escenario de transmisión de COVID-19, en este mismo periodo (entre el 22 de agosto y el 15 de septiembre) observándose un incremento en la transmisión de casos de menor a mayor intensidad fueron: Curazao y San Martín (de casos esporádicos a transmisión comunitaria), Guadalupe, Jamaica y Martinica (de conglomerado de casos a transmisión comunitaria). [...]