Show simple item record

Optimizing observer performance of clinic blood Pressure measurement: a position statement from the Lancet Commission on Hypertension Group
Otimização do desempenho do observador na medição clínica da pressão arterial: posicionamento do Grupo da Lancet Commission on Hypertension

dc.contributor.authorPadwal, Raj
dc.contributor.authorCampbell, Norm R. C.
dc.contributor.authorSchutte, Aletta E.
dc.contributor.authorOlsen, Michael Hecht
dc.contributor.authorDelles, Christian
dc.contributor.authorEtyang, Anthony
dc.contributor.authorCruickshank, J. Kennedy
dc.contributor.authorStergiou, George
dc.contributor.authorRakotz, Michael K.
dc.contributor.authorWozniak, Gregory
dc.contributor.authorJaffe, Marc G.
dc.contributor.authorBenjamin, Ivor
dc.contributor.authorParati, Gianfranco
dc.contributor.authorSharman, James E.
dc.date.accessioned2020-07-09T22:06:36Z
dc.date.available2020-07-09T22:06:36Z
dc.date.issued2020-07
dc.identifier.citationPadwal R, Campbell NRC, Schutte AE, Olsen MH, Delles C, Etyang A, et al. Optimización del desempeño del observador al medir la presión arterial en el consultorio: declaración de posición de la Comisión Lancet de Hipertensión. Rev Panam Salud Publica. 2020;44:e88. https://doi.org/10.26633/RPSP.2020.88en_US
dc.identifier.issn1680 5348
dc.identifier.urihttps://iris.paho.org/handle/10665.2/52467
dc.description.abstract[RESUMEN]. La hipertensión arterial es una causa modificable muy prevalente de enfermedades cardiovasculares, accidentes cerebrovasculares y muerte. Medir con exactitud la presión arterial es fundamental, dado que un error de medición de 5 mmHg puede ser motivo para clasificar incorrectamente como hipertensas a 84 millones de personas en todo el mundo. En la presente declaración de posición se resumen los procedimientos para optimizar el desempeño del observador al medir la presión arterial en el consultorio, con atención especial a los entornos de ingresos bajos o medianos, donde esta medición se ve complicada por limitaciones de recursos y tiempo, sobrecarga de trabajo y falta de suministro eléctrico. Es posible reducir al mínimo muchos errores de medición con una preparación adecuada de los pacientes y el uso de técnicas estandarizadas. Para simplificar la medición y prevenir errores del observador, deben usarse tensiómetros semiautomáticos o automáticos de manguito validados, en lugar del método por auscultación. Pueden ayudar también la distribución de tareas, la creación de un área específica de medición y el uso de aparatos semiautomáticos o de carga solar. Es fundamental garantizar la capacitación inicial y periódica de los integrantes del equipo de salud. Debe considerarse la implementación de programas de certificación de bajo costo y fácilmente accesibles con el objetivo de mejorar la medición de la presión arterial.en_US
dc.description.abstract[ABSTRACT]. High blood pressure (BP) is a highly prevalent modifiable cause of cardiovascular disease, stroke, and death. Accurate BP measurement is critical, given that a 5-mmHg measurement error may lead to incorrect hypertension status classification in 84 million individuals worldwide. This position statement summarizes procedures for optimizing observer performance in clinic BP measurement, with special attention given to low-to-middle-income settings, where resource limitations, heavy workloads, time constraints, and lack of electrical power make measurement more challenging. Many measurement errors can be minimized by appropriate patient preparation and standardized techniques. Validated semi-automated/automated upper arm cuff devices should be used instead of auscultation to simplify measurement and prevent observer error. Task sharing, creating a dedicated measurement workstation, and using semi-automated or solar-charged devices may help. Ensuring observer training, and periodic re-training, is critical. Low-cost, easily accessible certification programs should be considered to facilitate best BP measurement practice.en_US
dc.description.abstract[RESUMO]. A hipertensão é uma causa altamente prevalente de doença cardiovascular, acidente vascular cerebral e morte. A medição precisa da pressão arterial (PA) é um aspecto crítico, uma vez que erros de mensuração da ordem de 5 mmHg podem levar a uma classificação incorreta do status de hipertensão em 84 milhões de pessoas em todo o mundo. O presente posicionamento resume os procedimentos para otimizar o desempenho do observador (o indivíduo responsável pela mensuração da PA) na mensuração clínica da PA, com atenção especial para contextos de baixa a média renda, onde recursos limitados, cargas de trabalho pesadas, restrições de tempo e falta de energia elétrica tornam mais desafiadora a tarefa de medir a PA. Muitos erros de mensuração podem ser minimizados pela preparação adequada do paciente e pelo uso de técnicas padronizadas. Para simplificar a mensuração e evitar erros do observador, devem-se utilizar dispositivos semiautomatizados ou automatizados validados, com manguito para braço, ao invés de auscultação. O compartilhamento de tarefas, a criação de uma estação de trabalho dedicada à mensuração e o uso de dispositivos semiautomatizados ou com carga solar podem ajudar. É essencial que seja assegurado o treinamento e retreinamento periódico do observador. Programas de certificação de baixo custo e de fácil acesso devem ser considerados para facilitar a adoção das melhores práticas na mensuração da PA.en_US
dc.language.isoesen_US
dc.relation.ispartofseriesRev Panam Salud Publica;44, jul. 2020
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 IGO*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/igo/*
dc.subjectPresión Arterialen_US
dc.subjectEquipos de Mediciónen_US
dc.subjectConsensoen_US
dc.subjectSalud Globalen_US
dc.subjectHipertensiónen_US
dc.subjectOscilometríaen_US
dc.subjectArterial Pressureen_US
dc.subjectMeasurement Equipmenten_US
dc.subjectConsensusen_US
dc.subjectGlobal Healthen_US
dc.subjectHypertensionen_US
dc.subjectOscillometryen_US
dc.subjectPressão Arterialen_US
dc.subjectEquipamentos de Mediçãoen_US
dc.subjectConsensoen_US
dc.subjectSaúde Globalen_US
dc.subjectHipertensãoen_US
dc.subjectOscilometriaen_US
dc.titleOptimización del desempeño del observador al medir la presión arterial en el consultorio: declaración de posición de la Comisión Lancet de Hipertensiónen_US
dc.titleOptimizing observer performance of clinic blood Pressure measurement: a position statement from the Lancet Commission on Hypertension Groupen_US
dc.titleOtimização do desempenho do observador na medição clínica da pressão arterial: posicionamento do Grupo da Lancet Commission on Hypertensionen_US
dc.typeJournal articlesen_US
dc.rights.holderPan American Health Organizationen_US
paho.articletypeOriginal researchen_US
paho.isfeatured0en_US
dc.identifier.doihttps://doi.org/10.26633/RPSP.2020.88
paho.source.centercodeUS1.1en_US
dc.relation.ispartofjournalRevista Panamericana de Salud Públicaes_ES
dc.relation.ispartofjournalPan American Journal of Public Health


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 IGO
This notice should be preserved along with the article's original URL.Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 IGO