Fortalecimiento de la atención veterinaria y de los sistemas de información y vigilancia a nivel local

Abstract

Las modificaciones en los sistemas de atención veterinaria tienen un impacto decisivo en el diseño e implementación de los sistemas de información y vigilancia epidemiológica. Se requiere un mayor conocimiento del espacio ganadero, particularmente en un ámbito local. La organización espacial de la producción animal se ha estructurado, formando áreas de influencia vinculadas entre sí por flujos, de distinta naturaleza e intensidad, que circulan a través de redes específicas. El espacio debe ser considerado como un campo de fuerzas y de conflictos entre objetivos y acciones. La forma en que se puede desarrollar la salud animal es en el ámbito de negociación y concertación. En el ámbito local, el trabajo de vigilancia epidemiológica precisa de una base de datos que incluya: el perfil de la ganadería e infraestructura local de la industria ganadera; las enfermedades; las actividades de atención veterinaria; y la estructura social del área en cuestión.

The modifications in veterinary attention systems have a decisive impact on the design and implementation of systems for information and epidemiologic surveillance. Greater knowledge is required of the specific livestock space, particularly ate the local level. The spatial organization of animal production has been structured by forming areas of influence linked by flows, of distinct nature and intensity, that cirulate through specific networks. The space should be considered as a field of forces and conflicts among objectives and actions. The way animal health may be developed is in the sphere of negotiation and adjustments. To prepare the epidemiologic surveillance work at the loca sphere, it is necessary to have a database that includes the following: the profile of livestock and local infraesctructure of the livestock industry; diseases, activities of veterinary attention; and the social structure of the area in question.