La producción familiar y las estrategias de salud animal

Abstract

Los programas de erradicación de la fiebre aftosa se encuenta en fase avanzada en varios países de América del Sur. Asimismo, otras regiones del continente libres de la enfermedad desarrollan actividades de prevención, imprescindibles para evitar la introducción del virus. En ambas situaciones existe un amplio sector de tenedores de ganado, caracterizados genéricamente como pequeños productores. Ellos han acompañado en buena medida el esfuerzo continental por eliminar este flagelo. Sin embargo, la prevención y erradicación de la fiebre aftosa se sustentará en bases débiles si no se estimula una participación más activa de estos productores. Para tal fin, es preciso que los programas de fiebre aftosa se incorporen como un componente más en el conjunto de las actividades de desarrollo previstas para ese sector. Esta perspectiva demanda un mayor conocimiento sobre las características de las producciones familiares pecuarias en el continente y el curso de las políticas institucionales implementadas para el sector.

The foot-and-mouth disease eradication programs have reached and advanced phase in several countries of South America. Likewise, other regions of the continent are free of the disease and engaged in developing prevention activities indispensable o prevent the introduction of the virus. In both situation there exists a broad setor of livestock reaisers generically characterized as "small producers". These producers have, in good measure, accompanied the continental effort to eliminate the scourage. However, foot-and-mouth disease prevention and eradication will rest on weak bases if a more active participation, by these procuders is not encouraged. To this, end it is necessary to incorporate the foot-and-mouth disease programs as one more component of the development activities envisaged fot the sector. This perspective demands a greater understanding of the characteristics of the family-level livestock production system on the continent and the course of the institutional policies implemented for the sector.