Health systems strengthening for noncommunicable disease control and healthy aging: integrated actions in Aruba and Curaçao

Abstract

[ABSTRACT]. Caribbean countries are experiencing social, epidemiological, and demographic transitions shaped by the growing elderly population and the rise of noncommunicable diseases (NCDs)—now responsible for 78% of all deaths. These circumstances demand rethinking the model of care to improve health outcomes and build more sustainable health systems with new orientations in policy, service delivery, organization, training, technology, and financing. Policy must be aimed towards healthy living, leveraging interventions that ensure healthy aging. The health system must proactively structure interventions to reduce the incidence of new NCD cases and to prevent related complications. Interventions should be focused on optimizing the individual’s capacity, functional ability, and autonomy within adapted environments, as well as with the necessary preventive, long-term care, self-care, community care, and health system support.

[RESUMEN]. Los países del Caribe están experimentando transiciones sociales, epidemiológicas y demográficas como resultado del envejecimiento de la población y el aumento de la prevalencia de las enfermedades no transmisibles (ENT), que en la actualidad causan el 78% de todas las defunciones. Estas circunstancias exigen replantear el modelo de atención para mejorar los resultados de salud y establecer sistemas de salud más sostenibles mediante nuevos enfoques en políticas, prestación de servicios, organización, capacitación, tecnología y financiamiento. Las políticas deben tener como propósito procurar una vida saludable, aprovechando las intervenciones que garanticen el envejecimiento saludable. El sistema de salud debe ser proactivo, estructurando las intervenciones para reducir la incidencia de nuevos casos de ENT y para prevenir las complicaciones relacionadas. Las intervenciones deben centrarse en optimizar la capacidad funcional, la autonomía y el desenvolvimiento general de la persona dentro de un entorno adaptado y con el apoyo necesario del sistema de salud en materia de atención preventiva, cuidados a largo plazo, de autocuidado y de atención en la comunidad.

[RESUMO]. Os países do Caribe estão passando por transições sociais, epidemiológicas e demográficas configuradas pela população de idosos cada vez maior e a ascensão das doenças não transmissíveis (DNTs), já responsáveis por 78% de todas as mortes. Essas circunstâncias exigem repensar o modelo de atenção para melhorar os desfechos de saúde e construir sistemas de saúde mais sustentáveis, com novas orientações de política, prestação de serviços, organização, treinamento, tecnologia e financiamento. As políticas devem ser orientadas para a vida saudável, alavancando intervenções que asseguram o envelhecimento saudável. O sistema de saúde deve estruturar proativamente intervenções para reduzir a incidência de novos casos de DNT e a prevenir as complicações relacionadas. As intervenções devem se concentrar na otimização da capacidade do indivíduo, das habilidades funcionais e da autonomia dentro de ambientes adaptados, e também nas ações preventivas a para assistência de longa duração, no autocuidado, na atenção na comunidade e no apoio pelos sistemas de saúde.