Epidemiological Alert, Update on Influenza in the Americas, SARS and 3rd Biannual Meeting of Subregional Emerging-Disease Surveillance Networks (6 November 2003)

Abstract

For this week, WHO and the US National Respiratory and Enteric Virus Surveillance System (NREVSS) collaborating laboratories examined 707 samples to detect influenza virus, of which 48 (6.8%) came out positive. Of these positive samples, the Influenza A Subtype H3N2 virus was identified in 32 of them; unsubtyped Influenza A, in 15; and Influenza B, in 1. Since 28 September, a total of 3,115 samples have been examined, with 121 of them (3.9%) positive. Of the 121 viruses identified, 119 (98%) were Influenza A, of which 47 (39%) were subtyped as H3N3; and 2 (2%) were Influenza B. Of the isolates, 110 (91%) came from the West South Central region.

Esta semana los laboratorios colaboradores de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y los laboratorios del Sistema Nacional de Vigilancia de Virus Respiratorios y Entéricos de los EUA (SNVVRE) examinaron 707 muestras para la detección del virus de la influenza. Se identificó el virus en 48 (6,8%) de las muestras (32 con virus de Influenza tipo A subtipo H3N2, 15 con Influenza A sin subtipo identificado, y 1 con Influenza B). Desde el 28 de septiembre, se han examinado un total de 3.115 muestras, de las cuales 121 (3.9%) fueron positivas. En 119 de éstas (98%) se identificó Influenza A, entre las cuales 47 correspondían al Influenza A subtipo H3N2; y en 2, Influenza B. La mayoría (91%) de las muestras positivas procedían de la región central suroeste.