Epidemiological Alert, Measles (2 September 2010)

Abstract

In 2002, endemic transmission of measles was interrupted in the Americas, and in 2009, interruption of rubella’s endemic transmission was achieved. Since 2003, historically low numbers of measles cases – both imported and imported-related – have been registered: 119 in 2008, 108 in 2004, 85 in 2005, 237 in 2006, 167 in 2007, 207 in 2008, and 81 in 2009. In the 2008-2009 period, 199 secondary cases were registered as a result of a total of 69 importations, while the source for 24 cases were unknown. The notified measles cases reported in the Americas have been isolated or sporadic, and the outbreaks have resulted in limited secondary cases due to importation.

En el año 2002, la transmisión endémica del virus del sarampión fue interrumpida en la Región de las Américas; y en el 2009, se logró la interrupción de la transmisión endémica del virus de la rubéola. Desde el 2003, se han registrado cifras históricamente bajas de casos de sarampión importados y asociados a la importación en las Américas: 119 en el 2003, 108 en el 2004, 85 en el 2005, 237 en el 2006, 167 en el 2007, 207 en 2008, y 81 en 2009. En el período 2008-2009, se registraron 199 casos secundarios como resultado de un total de 69 importaciones, mientras que se desconocía la fuente de 24 casos. Los casos de sarampión notificados en las Américas han sido aislados o esporádicos, y los brotes han dado lugar a un número limitado de casos secundarios a la importación.