Familias latinas y jóvenes: un compendio de herramientas de evaluación

Abstract

El propósito de este compendio es ayudar a investigadores y a personas que trabajan con familias Latinas a evaluar programas para prevenir problemas de conductas de riesgos de los adolescentes… Este compendio de escalas de evaluación resume más de 50 escalas que han sido evaluadas en diferentes países de Latino América o en Estados Unidos con familias Latinas. Es importante, por lo tanto, que los investigadores adapten el lenguaje a los modismos locales. Más aun, dado la diversidad de culturas en Latino América, es importante examinar la relevancia de los constructos y de los ítems que miden dichos constructos en relación al contexto local.

This compendium is intended to help researchers and others who work with Latino families evaluate programs to prevent problems of risky behaviors in adolescents... This compendium summarizes more than 50 scales that have been evaluated in different countries of Latin America or in the United States for use with Latino families. It is important, therefore, that researchers adapt the language to local usage. Moreover, given the diversity of cultures in Latin America, it is important to examine the relevance of the constructs, and of the items that measure these constructs, in terms of their relationship to the local context.