Leishmaniasis. Epidemiological Report of the Americas, March 2019

Abstract

[Introduction]. The leishmaniasis surveillance and control program is based on detection and treatment of cases, combined with other health education measures, as well as actions towards vector and reservoir, when recommended. Case investigation and risk stratification are strategies that help the managers address these actions to be more opportune and efficient, however, the challenges in maintaining these activities sustainable over time persist, due to the high costs of the surveillance, prevention and control actions. This report presents the 2017 leishmaniasis data analyses for the Region, as well as the CL and VL risk stratification proposed by the Regional Program along with experts and the countries. Likewise, the establishment of the Triennium - Composite Indicator, which takes into consideration the average of number of cases and incidence from the past 3 years for both clinical forms.

[Introducción]. El programa de vigilancia y control de las leishmaniasis se basa en la detección de casos y tratamiento de la enfermedad, combinada con otras medidas de educación en salud y con las dirigidas al vector y al reservorio, cuando indicadas. La investigación de casos y la estratificación de riesgo son estrategias que ayudan a los gestores a direccionar esas acciones para que sean más oportunas y eficientes. Sin embargo, aún persisten los desafíos en mantener esas actividades sostenibles en el tiempo, debido a los altos costos derivados de las acciones de vigilancia, prevención y control. Este informe presenta un análisis de los datos de leishmaniasis de la Región para el 2017, así como, la estratificación de riesgo para LC y LV. Fue establecido el Índice compuesto – trienio, que lleva en consideración la media del número de casos y de la incidencia para cada una de las formas clínicas en los 3 últimos anos.

[Introdução]. O programa de vigilância e controle das leishmanioses é baseado na detecção de casos e tratamento da doença, combinado com outras medidas de educação em saúde e medidas dirigidas ao vetor e reservatório, quando indicadas. A investigação de casos e a estratificação de risco são estratégias que apóiam os gestores a direcionar essas ações para que sejam mais oportunas e eficientes, porém, ainda persistem os desafios para manter essas atividades sustentáveis ao longo do tempo, devido aos altos custos decorrentes das ações de vigilância, prevenção e controle. Este informe apresenta a análise dos dados de leishmanioses de 2017 da Região, assim como a estratificação de risco para LC e LV proposta pelo Programa Regional em conjunto com especialistas e os países. Foi estabelecido o índice composto – triênio, que leva em consideração a média de número de casos e incidência para cada uma das formas clinicas nos últimos 3 anos.