Proyecto para el Fortalecimiento de la Cooperación Técnica de PANAFTOSA hacia la consolidación del Plan Hemisférico de Erradicación de la Fiebre Aftosa (PHEFA)

Abstract

[Resumen ejecutivo] El Plan hemisférico de erradicación de la fiebre aftosa (PHEFA) produjo logros significativos en la lucha contra la fiebre aftosa (FA). Sudamérica ha logrado tener sobre el 85% de su territorio como país libre con o sin vacunación, lo que ha permitido mantener y aumentar el acceso a los mercados alcanzando exportaciones de carne de especies susceptibles por sobre los 8 mil millones de dólares. Los resultados generaron la expectativa de lograr la erradicación definitiva de la enfermedad por parte de los gobiernos y sectores interesados, y han incentivado crecientes inversiones y mejoras productivas.

[Sumário executivo] O Plano Hemisférico de Erradicação da Febre Aftosa (PHEFA) alcançou conquistas significativas na luta contra a febre aftosa (FA). A América do Sul conseguiu ter 85% do seu território livre da doença, com ou sem vacinação e isso permitiu manter e aumentar o acesso aos mercados, graças à exportação de carne de espécies suscetíveis, num montante acima de U$ 8 bilhões. Os resultados obtidos alimentaram nos governos e setores interessados a expectativa de se conseguir a erradicação definitiva da doença e incentivaram o crescimento dos investimentos e melhoras na produção.

[Executive summary] The Hemispheric Plan for the Control of Foot-and-Mouth disease (PHEFA) has yielded significant results in combating foot-and-mouth disease (FMD). South America has now 85 percent of its territory FMD free, with or without vaccination. This has permitted the maintenance of and access to markets – exports of meat of susceptible species have exceeded US$8 million. These results have nourished the expectation on the part of governments and involved sectors of definitively eradicating the disease and encouraged higher investment and production improvements.