Show simple item record

Brote epidémico del virus del Zika en 19 países y territorios del Caribe de habla inglesa y holandesa en el período 2015–2016
Surto causado pelo virus zika em 19 países e territórios do Caribe de língua inglesa e holandesa, 2015–2016

dc.contributor.authorFrancis, Lorraine
dc.contributor.authorHunte, Shelly-Ann
dc.contributor.authorValadere, Ann Marie
dc.contributor.authorPolson-Edwards, Karen
dc.contributor.authorAsin-Oostburg, Virginia
dc.contributor.authorHospedales, C. James
dc.date.accessioned2018-08-30T21:26:10Z
dc.date.available2018-08-30T21:26:10Z
dc.date.issued2018-09
dc.identifier.citationFrancis L, Hunte SA, Valadere AM, Polson-Edwards K, Asin-Oostburg V, Hospedales CJ. Zika virus outbreak in 19 English- and Dutch-speaking Caribbean countries and territories, 2015–2016. Rev Panam Salud Publica. 2018;42:e120. https://doi.org/10.26633/RPSP.2018.120en_US
dc.identifier.issn1680 5348
dc.identifier.urihttps://iris.paho.org/handle/10665.2/49458
dc.description.abstract[ABSTRACT]. Surveillance for Zika virus was enhanced in the English- and Dutch-speaking Caribbean following emergence of the virus in Brazil in May 2015. The first autochthonous case of Zika in the Caribbean was reported by Suriname in November 2015, and the virus subsequently spread rapidly throughout the region. Caribbean Public Health Agency (CARPHA) member states (CMS) reported clinically suspected cases of Zika and submitted serum specimens to the agency for laboratory investigation. A patient was considered a confirmed case if Zika virus was detected by real-time reverse transcription–polymerase chain reaction (RT-PCR) assay or serological test. Due to the documented link between 1) Zika virus and congenital syndrome, and 2) Zika virus and Guillain–Barré syndrome (GBS), data on both of these disease outcomes were extracted from country and regional reports. This special report describes the epidemiology of laboratory-confirmed Zika cases reported to CARPHA, including links with both congenital syndrome and GBS, for 19 English- and Dutch-speaking Caribbean countries during the epidemic period (1 October 2015–29 December 2016).en_US
dc.description.abstract[RESUMEN]. Tras la aparición del virus del Zika en Brasil en mayo del 2015, los países de habla inglesa y holandesa reforzaron la vigilancia de este virus. El primer caso autóctono de infección por el virus del Zika en el Caribe fue notificado por Suriname en noviembre del 2015 y desde entonces el virus se ha propagado rápidamente en toda el área. Los Estados Miembros del Organismo de Salud Pública del Caribe (CARPHA, por su sigla en inglés) notificaron casos presuntos de infección por el virus detectados clínicamente y entregaron al Organismo muestras de suero para que se llevaran a cabo las pruebas de laboratorio. Se consideró que un paciente era un caso confirmado si se detectaba el virus del Zika mediante la prueba serológica de la reacción en cadena de la polimerasa con retrotranscriptasa en tiempo real. Habida cuenta de la relación documentada entre 1) el virus del Zika y el síndrome congénito y 2) el virus del Zika y el síndrome de Guillain Barré, se buscaron datos sobre los resultados relativos a ambas enfermedades en los informes nacionales y regionales. En este informe especial se describen las características epidemiológicas de los casos de infección por el virus del Zika notificados al CARPHA, confirmados mediante pruebas de laboratorio, incluidos los vínculos con el síndrome congénito y el síndrome de Guillain Barré, en 19 países del Caribe de habla inglesa y holandesa en el período de la epidemia (del 1 de octubre del 2015 al 29 de diciembre del 2016).es_ES
dc.description.abstract[RESUMO]. A vigilância do zika foi melhorada nos países e territórios do Caribe de língua inglesa e holandesa com a emergência da doença no Brasil em maio de 2015. O primeiro caso autóctone de zika no Caribe foi registrado no Suriname em novembro de 2015 e, desde então, o vírus tem se propagado rapidamente em toda a região. Os Estados Membros da Agência de Saúde Pública do Caribe (CARPHA) notificaram casos com suspeita clínica de zika e enviaram amostras séricas para análise laboratorial. Considerou-se caso confirmado quando houve a detecção do vírus zika com a técnica de reação em cadeia da polimerase da transcrição reversa em tempo real (PCR-RT) ou com teste sorológico. Devido à associação comprovada entre o vírus zika e a síndrome congênita e o vírus zika e a síndrome de Guillain–Barré (SGB), foram obtidos dados relativos a estes desfechos dos registros regionais e dos países. Este informe especial faz uma descrição da epidemiologia dos casos de zika com confirmação laboratorial notificados à CARPHA, incluindo casos associados à síndrome congênita e SGB, nos 19 países do Caribe de língua inglesa e holandesa no período epidêmico (de 1o de outubro de 2015 a 29 de dezembro de 2016).pt_BR
dc.language.isoenen_US
dc.relation.ispartofseriesRev Panam Salud Publica;42, sep. 2018es_ES
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 IGO*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/igo/*
dc.subjectCommunicable Diseases, Emergingen_US
dc.subjectEpidemicsen_US
dc.subjectZika Virusen_US
dc.subjectCaribbean Regionen_US
dc.subjectEnfermedades Transmisibles Emergentesen_US
dc.subjectEpidemiasen_US
dc.subjectVirus Zikaen_US
dc.subjectRegión del Caribeen_US
dc.subjectDoenças Transmissíveis Emergentespt_BR
dc.subjectRegião do Caribept_BR
dc.titleZika virus outbreak in 19 English- and Dutch-speaking Caribbean countries and territories, 2015–2016en_US
dc.titleBrote epidémico del virus del Zika en 19 países y territorios del Caribe de habla inglesa y holandesa en el período 2015–2016es_ES
dc.titleSurto causado pelo virus zika em 19 países e territórios do Caribe de língua inglesa e holandesa, 2015–2016pt_BR
dc.typeJournal articlesen_US
dc.rights.holderPan American Health Organizationen_US
paho.articletypeSpecial reportsen_US
paho.isfeatured0en_US
dc.identifier.doihttps://doi.org/10.26633/RPSP.2018.120
paho.source.centercodeUS1.1en_US
paho.subjectCat 1. Communicable Diseasesen_US


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 IGO
This notice should be preserved along with the article's original URL.Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 IGO