Show simple item record

New strides in tobacco taxation: the case of Argentina
Avanços na tributação dos cigarros: o caso da Argentina

dc.contributor.authorPizarro, María Elisabet
dc.contributor.authorRodríguez-Iglesias, Germán
dc.contributor.authorGutkowski, Patricia
dc.contributor.authorAltuna, Juan
dc.contributor.authorRíos, Belén
dc.date.accessioned2018
dc.date.available2018
dc.date.issued2018
dc.identifier.citationPizarro ME, Rodríguez-Iglesias G, Gutkowski P, Altuna J, Ríos B. Avances en impuestos del tabaco: el caso de Argentina. Rev Panam Salud Publica. 2018;42:e46. https://doi.org/10.26633/RPSP.2018.46es_ES
dc.identifier.urihttps://iris.paho.org/handle/10665.2/49050
dc.description.abstract[RESUMEN]. En mayo de 2016, el Poder Ejecutivo de Argentina sancionó el decreto 626, que aumentó los impuestos internos de los cigarrillos de 60% a 75%, lo que implicó un aumento de 50% en su precio medio de venta al público. Esta medida fue impulsada desde la Fundación Interamericana del Corazón (FIC) Argentina a través de una estrategia que incluyó el desarrollo de investigaciones locales para determinar la viabilidad y el impacto de la medida, la elaboración de una propuesta política, el trabajo en red con otras organizaciones de la sociedad civil nacionales e internacionales, acciones de incidencia colaborativa con referentes del Poder Ejecutivo Nacional y la implementación de una estrategia de comunicación. La particularidad de cada uno de los contextos económicos, sociales, políticos e institucionales de los países de la Región de las Américas requiere que las propuestas políticas se adecúen a la realidad local. La experiencia de trabajo desarrollada por FIC Argentina sirve como guía para otras organizaciones que en la Región buscan impulsar aumentos de los impuestos al tabaco u otras políticas destinadas a proteger la salud pública, adaptando las recomendaciones internacionales y la evidencia local al contexto de cada país. En este artículo se comparte una serie de lecciones aprendidas que pueden servir en otros países.es_ES
dc.description.abstract[ABSTRACT]. In May 2016, the executive branch of the Government of Argentina ratified Decree 626, which raised domestic taxes on cigarettes from 60% to 75%, amounting to a 50% increase in their average retail price. This measure was promoted by Argentina’s InterAmerican Heart Foundation (FIC Argentina) through a strategy that included conducting local research to assess the measure’s viability and impact; drafting a policy proposal; working in coordination with other national and international civil society organizations; pursuing collaborative incidence activities with key members of the national executive branch; and implementing a communications strategy. The uniqueness of each economic, social, political, and institutional context in the countries of the Region of the Americas makes it necessary to adapt policy to local conditions. The work experience of FIC Argentina serves as a roadmap for other organizations in the Region that seek to promote an increase in taxes on tobacco products or other policies designed to protect public health by adapting international recommendations and local evidence to each country’s specific context. This article presents a series of lessons learned that may prove useful in other countries.en_US
dc.description.abstract[RESUMO]. Em maio de 2016, as autoridades do poder executivo da Argentina sancionaram o Decreto 626 que determinou um aumento da tributação interna dos cigarros de 60% a 75%, implicando em um aumento de 50% no preço médio de venda ao consumidor. Esta medida foi apoiada pela Fundação Interamericana do Coração (FIC) Argentina que adotou uma estratégia que abrangeu a realização de pesquisas locais para determinar a viabilidade e o impacto de tal medida, a elaboração de uma proposta política, o trabalho em rede com outras organizações nacionais e internacionais da sociedade civil, ações colaborativas com representantes do poder executivo nacional e a implementação de uma campanha de comunicação. As particularidades dos contextos econômicos, sociais, políticos e institucionais de cada país da Região das Américas exigem que as propostas políticas se adéquem à realidade local. A experiência de trabalho realizado pela FIC Argentina serve de modelo a outras organizações que defendem o aumento da tributação dos cigarros e outras políticas de proteção da saúde pública, com a adaptação das recomendações internacionais ao contexto de cada país e o uso das evidências locais. Este artigo expõe uma série de ensinamentos que podem servir a outros países da Região.pt_BR
dc.language.isoesen_US
dc.relation.ispartofseriesRev Panam Salud Publica;42, mayo 2018es_ES
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 IGO*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/igo/*
dc.subjectProductos de Tabacoen_US
dc.subjectImpuestosen_US
dc.subjectPolítica de Saluden_US
dc.subjectArgentinaen_US
dc.subjectTobacco Productsen_US
dc.subjectTaxesen_US
dc.subjectHealth Policyen_US
dc.subjectProdutos do Tabacopt_BR
dc.subjectImpostosen_US
dc.subjectPolítica de Saúdept_BR
dc.titleAvances en impuestos del tabaco: el caso de Argentinaen_US
dc.titleNew strides in tobacco taxation: the case of Argentinaen_US
dc.titleAvanços na tributação dos cigarros: o caso da Argentinapt_BR
dc.typeJournal articlesen_US
dc.rights.holderPan American Health Organizationen_US
paho.articletypeSpecial reportsen_US
paho.isfeatured0en_US
dc.identifier.doihttps://doi.org/10.26633/RPSP.2018.46
paho.source.centercodeUS1.1en_US
paho.subjectCat 2. Noncommunicable Diseases and Risk Factorsen_US


Files in this item

Thumbnail
Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 IGO
This notice should be preserved along with the article's original URL.Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 IGO