La Rentabilidad a Costa de la Gente: Actividades de la industria tabacalera para comercializar cigarrillos en América Latina y el Caribe y minar la salud pública
Other Language Versions
Table of contents
En el presente informe fue encargado por la Organización Panamericana de la Salud (OPS) en el verano de 2001. En él se resume una serie de documentos, que hasta hace poco eran secretos, de las dos compañías tabacaleras líderes del mercado en América Latina y el Caribe: Philip Morris International (PMI) y British American Tobacco Company (BAT). Los documentos de PMI se bajaron de un sitio web de la empresa y los documentos de BAT se obtuvieron en el Depósito de Guildford en el Reino Unido. Para preparar este
informe se examinaron más de mil documentos… En este informe se detallan las actividades de las empresas tabacaleras, clasificadas en cuatro categorías generales: los
planes y las estrategias generales; el tabaquismo pasivo; las
campañas publicitarias; y el contrabando de tabaco. En
todos estos temas, las empresas hacen en privado un
reconocimiento de sus conductas y motivaciones que
niegan públicamente. Entre ellas cabe mencionar: las investigaciones de las empresas sobre el Mercado de jóvenes y la promoción deliberada de sus productos entre estos; el reconocimiento de que la meta principal de las campañas de “prevención del consumo del Tabaco por los jóvenes” es mejorar la imagen pública de las empresas tabacaleras; el reconocimiento de que el tema del tabaquismo pasivo y las restricciones al consumo de tabaco en los lugares públicos constituyen una amenaza enorme para los ingresos de las empresas tabacaleras; el apoyo consciente al cuantioso mercado de los cigarrillos pasados de contrabando y su impulse mediante el desarrollo de campañas de comercialización y mercadeo, canales de distribución
y niveles de producción.
Translated title
Profits Over People: Tobacco Industry Activities to Market Cigarettes and Undermine Public Health in Latin America and the Caribbean