Validity of the Mexican version of the combined Foot Care Confidence / Foot-Care Behavior scale for diabetes
Data
2015ISSN
1680 5348
Autor
Metadata
Mostrar registro completoResumo
Objective. To 1) translate / transculturally adapt the original (English-language) combined Foot Care Confidence Scale / Foot-Care Behavior instrument (FCCS-FCB) to produce a Mexican-Spanish version and 2) determine its validity and reliability in a population with diabetes in Tijuana, Mexico. Methods. The original FCCS-FCB was translated (and back-translated), the content validat-ed (by a group of health professional experts), and the instrument applied to 304 patients 23–78 years old in diabetes support groups in Tijuana, Mexico. Internal consistency for the study constructs (“self-efficacy,” and risk / preventive foot self-care behaviors) was measured using Cronbach’s alpha. The constructs were validated using principal component factor analysis. Results. The Cronbach’s alpha values for internal consistency were 0.782 for self-efficacy and 0.505 for behaviors. Based on the analysis, two factors explained 49.1% of the total variance for self-efficacy, and six factors explained 57.7% of the total variance for behaviors. The results were consistent with those for the original (English) version of the FCCS-FCB. Conclusions. The Mexican version of the FCCS-FCB is a reliable and valid instrument recommended for use with Mexican-Spanish–speaking patients with diabetes. Objetivo. 1) traducir o adaptar transculturalmente el instrumento original combi¬nado (en inglés) de las escalas Foot Care Confidence Scale (Escala de Competencia en el Cuidado del Pie) y Foot Care Behavior (Comportamientos del Cuidado del Pie) (FCCS-FCB) para crear una versión en español de México, y 2) determinar su validez y fiabilidad en una población de personas con diabetes de Tijuana, México. Métodos. Se tradujo al español la escala original FCCS-FCB (y se volvió a traducir al inglés), su contenido fue validado (por un grupo de expertos), posteriormente se aplicó el instrumento a 304 pacientes de 23 a 78 años de edad, pertenecientes a grupos de apoyo al control de la diabetes de Tijuana, México. Mediante el alfa de Cronbach, se midió la coherencia interna de los constructos (“competencia personal” y “comporta¬mientos de riesgo o preventivos de autocuidado del pie”). Los constructos fueron validados mediante análisis factorial de componentes principales. Resultados. El valor de alfa de Cronbach correspondiente a competencia personal fue de 0,782 y de 0,505 para los comportamientos. En el análisis factorial, dos factores explicaron el 49,1% de la variancia total para la competencia personal, y seis factores explicaron el 57,7% de la variancia total para los comportamientos. Los resultados concordaron con los de la versión original (en inglés) del FCCS-FCB. Conclusiones. La versión mexicana del FCCS-FCB es un instrumento fiable y válido recomendado para su empleo en pacientes mexicanos de habla hispana con diabetes.
Título traduzido
Validez de la versión mexicana del instrumento combinado de las escalas Foot Care Confidence Scale y Foot Care Behavior para la diabetes
Assunto
Cita
García-Inzunza JA, Valles-Medina AM, Muñoz FA, Delgadillo-Ramos G, Compean-Ortiz LG. Validity of the Mexican version of the combined Foot Care Confidence / Foot-Care Behavior scale for diabetes. Rev Panam Salud Publica. 2015;38(1):35–41
Collections
Itens relacionados
Apresentado os itens relacionados pelo título, autor e assunto.
-
González-Fajardo, Krystal Dennicé; Ortiz-León, María Cristina; Zenteno-Cuevas, Roberto (2022)[RESUMEN]. Objetivo. Adaptar y validar el instrumento EMPODERA-TB para medir el empoderamiento en pacientes con tuberculosis pulmonar. Métodos. Se adaptó y validó un instrumento, diseñado inicialmente para medir el ...
-
Mira, José J.; Navarro, Isabel M.; Guilabert, Mercedes; Poblete, Rodrigo; Franco, Astolfo L.; Jiménez, Pilar; et.al. (2015)Objetivo. Diseñar y validar un cuestionario de evaluación de las actitudes y los conocimientos en materia de seguridad del paciente con una muestra de estudiantes de medicina y enfermería que reciben formación médica en ...
-
Rojas-Andrade, Rodrigo; Agudelo-Hernández, Felipe (2024)[ABSTRACT]. Objectives. To validate the implementation drivers scale among first-level mental health care professionals in Colombia. The scale is designed as a tool to guide the implementation of strategies that effectively ...